I cognomi del Friuli Venezia Giulia

I cognomi del Friuli-Venezia Giulia, popolo per popolo

Nel 181 avanti Cristo i Romani fondarono Aquileia, colonia di confine che diventò una delle città più grandi dell’Impero. Con i Romani arrivò il latino, da cui nasce il friulano. Nel 568 i Longobardi entrarono in Italia proprio dal Friuli, e a Cividale, l’antica Forum Iulii, il re Alboino lasciò il primo dei loro ducati: dal nome della città viene il nome stesso del Friuli. Nel 1077 l’imperatore Enrico IV diede al Patriarca di Aquileia il governo del Friuli, e nacque la Patria del Friuli, guidata da un vescovo-principe e dal suo Parlamento. Nel 1420 Venezia conquistò il Friuli e lo tenne per quasi quattro secoli: tanti nomi presero una forma veneta, Zuan per Giovanni, Bortolo per Bartolomeo.

Dal VII-VIII secolo gruppi di Slavi si stabilirono nelle valli orientali del Friuli, e ancora oggi qui si parla lo sloveno nelle sue varianti locali. Nel Medioevo famiglie di lingua tedesca salirono a Sauris, a Timau e a Sappada, e in Val Canale si parlava tedesco perché la valle fu austriaca fino al 1919. Nel 1719 l’imperatore Carlo VI fece di Trieste un porto franco: friulani, veneti, sloveni, croati, greci, serbi, ebrei, tedeschi e levantini arrivarono a migliaia, e a Trieste Furlan, cioè «il friulano», è il primo cognome della città.

Tanti cognomi nascono dal nome del padre, quasi sempre accorciato e reso affettuoso: Cola per Nicola, Cecco per Francesco, Tonin per Antonio. Da Nicola vengono Colautti, Colussi e Collovati, da Bartolomeo Bortolussi, Bortolin e Bertolo. Per secoli gli uomini della Carnia passarono l’inverno in viaggio: erano i cramârs, venditori ambulanti che attraversavano le Alpi con sulla schiena la crassigne, un armadietto di legno pieno di cassetti. Dall’Ottocento al Novecento, poi, il Friuli fu una terra di emigrazione, e dovunque arrivavano i friulani fondavano un Fogolâr furlan, il «focolare friulano».

Il volume dedica un capitolo a ciascuno di questi dieci popoli e storie. Per quasi tutti indica i cognomi del libro che ne portano il segno.

Come riconoscere un cognome friulano

Alcuni segni si vedono subito. I diminutivi in -ut e -uss, diventati -utti e -ussi: Colautti, Cecotti, Biasutti, Colussi, Bortolussi, Mattiussi. Se un cognome finisce così, quasi sempre la famiglia ha radici qui. La -in veneta del «piccolo»: Bortolin, Nadalin, Tomasin, Zorzin. E la -is latina dei notai: de Fabris, «della famiglia dei fabbri». Nei documenti medievali il cognome era scritto in latino, e in Friuli quella forma da notaio è rimasta attaccata al nome della famiglia, mentre altrove è sparita.

Provincia per provincia

In fondo al volume un indice raccoglie, provincia per provincia, i cognomi che lì pesano di più: 283 cognomi del libro, divisi fra le quattro province da Gorizia a Udine. Segue l’elenco dei 64 comuni del Friuli-Venezia Giulia dove un cognome del libro è il più diffuso del paese: a Trieste, per esempio, il numero uno è Furlan, a Pordenone Santarossa.