I cognomi di Trieste
origine, significato, diffusione e curiosità

14,90 € PDF immediato · 70 pagine
Acquista il volumePDF garantito: se non si apre o ha un difetto, te lo sistemiamoPaghi con carta su Payhip, protetto da Stripe
- PDF subito, e il link arriva anche via email
- In italiano e in inglese: ricevi tutte e due le versioni
- Formato A4: si legge sul telefono e si stampa
Trieste nacque romana con il nome di Tergeste. Dopo la guerra gotica passò sotto Bisanzio. Il porto franco richiamò mercanti greci e famiglie ebraiche da mezza Europa. Sul Carso si parla sloveno da secoli. Chi è passato di qui ha lasciato qualcosa nei cognomi: un santo d’Oriente, una parola slava, il nome di un borgo.
In questo volume trovi 100 cognomi legati alla provincia di Trieste: 70 cognomi di casa e 30 cognomi dei paesi. Quasi tutti i primi contano nella provincia più famiglie che in qualsiasi altro posto d’Italia. Gli altri sono rari, a volte rarissimi, legati a uno o due comuni. Sono scelti tra quelli che ci avete scritto sotto i video.
- Origine e significato
- Mappa delle regioni
- Varianti
- Curiosità
- Il numero uno dei paesi
- Guida agli antenati
100cognomi
70pagine
5capitoli sulla storia
Il volume in un colpo d’occhio
- Cognomi
- 100: 70 di casa a Trieste e 30 dei paesi
- Pagine
- 70, in PDF
- Zona
- Trieste e la sua provincia: Muggia, Duino Aurisina, Monrupino, Sgonico, San Dorligo della Valle e i paesi del Carso
- Capitoli
- cinque, sui popoli e le storie dei cognomi triestini: Greci e Bizantini, Goti e Longobardi, Sloveni del Carso, Ebrei di Trieste, cognomi che sono paesi
Cosa trovi dentro
- Per ogni cognome l’origine, il significato e la lingua da cui viene, dal latino al greco, dal germanico allo sloveno
- La mappa delle regioni d’Italia dove è diffuso oggi e una stima di quante famiglie lo portano
- Il primato triestino, quando c’è, cioè il paese della provincia dove il cognome è il numero uno o tra i primi tre, oppure il suo posto in classifica
- Le varianti, cioè le altre forme e grafie dello stesso cognome
- Una curiosità per cognome, da un paese a un personaggio storico
- Cinque capitoli sui popoli e le storie che hanno fatto i cognomi triestini, dai Greci e Bizantini ai cognomi che sono paesi
- L’indice dei cognomi più diffusi della provincia, il cognome numero uno di sei comuni e due indici, per origine e alfabetico
- Una guida per cominciare a cercare i tuoi antenati, un albero da compilare e una pergamena


PDF garantito: se non si apre o ha un difetto, te lo sistemiamoPaghi con carta su Payhip, protetto da Stripe
- PDF subito, e il link arriva anche via email
- In italiano e in inglese: ricevi tutte e due le versioni
- Formato A4: si legge sul telefono e si stampa
I cognomi di Trieste
I cognomi di Trieste, popolo per popolo
Trieste nacque romana: Tergeste, sul colle di San Giusto, era un porto dell’Adriatico. Dopo la guerra gotica passò sotto Bisanzio. Molti secoli dopo i Greci tornarono con il porto franco e sulle Rive costruirono la chiesa di San Nicolò dei Greci. Nel Carso vivono da secoli famiglie slovene. Ogni popolo ha lasciato qualcosa nei cognomi della città e dei paesi intorno.
Alessio, Cusma, Giorgi e Gregori vengono da nomi di santi d’Oriente. Kralj, Skabar, Skerk, Vodopivec, Zerjal e Zobec sono parole slovene. Nomi di guerrieri germanici sono diventati, secoli dopo, cognomi del Carso e del golfo: Bandi, Bossi, Carli, Norbedo, Pertot e Stolfa. Il volume dedica un capitolo a ciascuno di questi popoli e storie e indica i cognomi del libro che ne portano il segno.
Sugli Ebrei di Trieste il volume è onesto. I convertiti e le famiglie più integrate presero di solito nomi comuni: per questo non esistono cognomi triestini sicuramente ebrei.
Come riconoscere un cognome triestino
Alcuni segni si vedono subito. L’accento sull’ultima sillaba, che i registri e i computer spesso hanno perso: Masè e Micòl. Le desinenze slave delle famiglie slovene e croate del Carso: Milic, Hrovatin, Crevatin, Pahor e Zuzek. I soprannomi nati in piazza, come Vodopivec (in sloveno l’equivalente di Bevilacqua) o Pettirosso. E tanti cognomi che sono nomi di posti, come Canziani, Duino, Fernetti e Tercon.
Nel 1563 il Concilio di Trento obbligò i parroci a registrare battesimi e matrimoni con nome e cognome. A Trieste lo stato civile italiano arrivò nel 1924: da allora il cognome rimase fissato sulla carta, spesso scritto come l’impiegato lo sentiva pronunciare. Nei paesi del Carso molte famiglie portano ancora un soprannome tramandato di padre in figlio senza che sia scritto da nessuna parte: è lo stesso meccanismo da cui, secoli fa, sono nati i cognomi.
Settanta di casa, trenta dei paesi
Il volume comincia dai 70 cognomi di casa a Trieste. Quasi tutti contano nella provincia più famiglie che in qualsiasi altro posto d’Italia. Seguono 30 cognomi dei paesi, rari, a volte rarissimi, legati a uno o due comuni. Vanno dai villaggi carsici dell’altopiano alle falesie della costa adriatica, dal golfo di Muggia ai borghi di confine verso la Slovenia.
Furlan, Vascotto e Degrassi sono di casa in tutto il Friuli-Venezia Giulia e li trovi già nel volume I cognomi del Friuli Venezia Giulia. Qui ci sono i cognomi che fuori dalla provincia si incontrano molto meno.
Gli indici in fondo al volume
In fondo un indice elenca i diciotto cognomi che portano più famiglie tra Trieste e i suoi paesi. Un altro dà il cognome numero uno di sei comuni della provincia, da Duino Aurisina a Trieste. Segna anche quelli raccontati nel volume. Seguono un indice per origine e uno alfabetico.
Il tuo cognome è nel volume?
Scrivilo qui sotto: ti diciamo subito se c'è, e in quale volume.
- Alessio
- Antoni
- Apostoli
- Balbi
- Bandi
- Benci
- Benedetti
- Bertocchi
- Bonifacio
- Bordon
- Bossi
- Bresciani
- Callegaris
- Cante
- Canziani
- Carli
- Chicco
- Ciacchi
- Corbatti
- Coretti
- Coslovich
- Cossetto
- Crevatin
- Cusma
- Danieli
- Del Piccolo
- Duino
- Emili
- Favretto
- Franza
- Giachin
- Giacomini
- Giorgi
- Gon
- Gregoretti
- Gregori
- Gruden
- Hrovatin
- Lazar
- Leghissa
- Legisa
- Marassi
- Marzari
- Masè
- Micòl
- Milic
- Millo
- Mosetti
- Norbedo
- Novel
- Pahor
- Parovel
- Pertot
- Pettirosso
- Pieri
- Rebula
- Ruzzier
- Sain
- Salvi
- Sancin
- Sossi
- Stefani
- Stolfa
- Tercon
- Tommasini
- Vida
- Vidali
- Vodopivec
- Zaccaria
- Zuzek
- Antonic
- Berdon
- Blasina
- Budin
- Caharija
- Cerniava
- Colarich
- Fernetti
- Grilanc
- Jercog
- Kralj
- Krizman
- Mercandel
- Pernarcic
- Prasel
- Pregarc
- Puric
- Ravbar
- Skabar
- Skerk
- Slavec
- Sosic
- Strain
- Versa
- Zerial
- Zeriali
- Zerjal
- Zidaric
- Zobec
- Zupin
Le domande più frequenti
Quali sono i cognomi più diffusi a Trieste?
Al primo posto c’è Furlan, con circa 308 famiglie nella provincia. In fondo al volume un indice elenca i diciotto cognomi che ne portano di più e un altro dà il cognome numero uno di sei comuni. Sono molto diffusi anche fuori dalla provincia e quasi tutti li trovi raccontati nel volume I cognomi del Friuli Venezia Giulia. Qui ci sono i cognomi nati in provincia di Trieste, che fuori si incontrano molto meno.
Il mio cognome è triestino?
Se è fra i 100 di questa pagina, è legato alla provincia di Trieste: 70 sono di casa nella provincia e 30 appartengono a uno o due paesi. Se non lo trovi, può essere un cognome di tutto il Friuli-Venezia Giulia: allora lo cerchi nel volume I cognomi del Friuli Venezia Giulia. Un cognome racconta da dove viene una parola: per sapere chi erano i tuoi antenati servono i registri.
Che differenza c’è con il volume del Friuli Venezia Giulia?
Il volume regionale raccoglie i cognomi di tutto il Friuli-Venezia Giulia, compresi quelli diffusi in ogni provincia come Furlan, Vascotto e Degrassi. Questo è dedicato a Trieste e ai suoi paesi, con cinque capitoli sui popoli e le storie dei cognomi triestini.
Trovo il cognome del mio paese?
Un indice raccoglie il cognome più diffuso in sei comuni della provincia: Duino Aurisina, Monrupino, Muggia, San Dorligo della Valle, Sgonico e Trieste. I 30 cognomi dei paesi sono rari, a volte rarissimi. Ognuno è legato a uno o due comuni.
Il volume dice chi erano i miei antenati?
No. Un cognome racconta da dove viene una parola. Due famiglie con lo stesso cognome possono avere storie diversissime. In fondo al volume c’è una guida per cominciare a cercare i propri antenati, gratis e da casa, con i consigli che valgono anche per Trieste, dove lo stato civile italiano arrivò nel 1924.
Nel volume c’è lo stemma del mio cognome?
No, perché lo stemma di un cognome non esiste: uno stemma apparteneva a un ramo preciso di una famiglia, non a tutti quelli che ne portano il cognome. Quando una curiosità ne cita uno, la scheda dice di quale famiglia era.
E se gli studiosi non sono d’accordo sull’origine?
Te lo diciamo. Quando un’origine è certa è scritta come certa; quando non lo è, la scheda porta il bollino grigio «origine discussa» e ti dà le ipotesi.
Posso stamparlo?
Sì, per uso personale e familiare: puoi stamparlo per te e per i tuoi parenti.
I cognomi di Trieste
PDF immediato · 70 pagine
Cosa dicono di noi
Alcuni degli oltre 20.000 commenti e messaggi che ci avete lasciato.
Leggi tutte le recensioni