Skip to content
Il Mio Cognome Archive of Italian Families

Surnames of Trieste

origin, meaning, distribution and fun facts

Cover of the volume Surnames of Trieste

€14.90 Instant PDF · 70 pages

Buy the volume

Guaranteed PDF: if it won't open or has a fault, we'll fix itPay by card on Payhip, secured by Stripe

  • Instant PDF, and the link also arrives by email
  • In Italian and English: you get both versions
  • A4 format: read it on your phone or print it

Trieste was born Roman, under the name of Tergeste. After the Gothic War it passed to Byzantium. The free port drew Greek merchants and Jewish families from half of Europe. On the Carso, people have spoken Slovenian for centuries. Everyone who passed through left something in the surnames: an Eastern saint, a Slavic word, the name of a village.

In this volume you’ll find 100 surnames tied to the province of Trieste: 70 surnames rooted in the city and 30 surnames from the smaller towns. Almost all of the first group count more families in the province than anywhere else in Italy. The others are rare, sometimes very rare, tied to one or two municipalities. They were chosen from the ones you wrote to us about in the comments under our videos.

  • Origin and meaning
  • Map of the regions
  • Variants
  • Fun facts
  • The No. 1 surname of each town
  • Ancestor guide

100surnames

70pages

5history chapters

The volume at a glance

Surnames
100: 70 rooted in Trieste and 30 from the smaller towns
Pages
70, in PDF
Area
Trieste and its province: Muggia, Duino Aurisina, Monrupino, Sgonico, San Dorligo della Valle and the towns of the Carso
Chapters
five, on the peoples and stories behind Trieste’s surnames: Greeks and Byzantines, Goths and Lombards, the Slovenes of the Carso, the Jews of Trieste, surnames that are town names

What's inside

  • For each surname, its origin, its meaning and the language it comes from, from Latin to Greek and from Germanic to Slovenian
  • The map of the Italian regions where it’s common today and an estimate of how many families carry it
  • Its standing in the province, when there is one, meaning the town in the province where the surname ranks first or in the top three, or its place in the province’s ranking
  • The variants, meaning the other forms and spellings of the same surname
  • One fun fact per surname, from a town to a historical figure
  • Five chapters on the peoples and stories behind Trieste’s surnames, from the Greeks and Byzantines to the surnames that are town names
  • The index of the most common surnames in the province, the No. 1 surname of six municipalities, and two indexes, by origin and alphabetical
  • A guide to start searching for your ancestors, a family tree to fill in and a surname scroll
A blurred page from the volume Surnames of TriesteA blurred page from the volume Surnames of TriesteA blurred page from the volume Surnames of Trieste
Buy the volume · €14.90

Guaranteed PDF: if it won't open or has a fault, we'll fix itPay by card on Payhip, secured by Stripe

  • Instant PDF, and the link also arrives by email
  • In Italian and English: you get both versions
  • A4 format: read it on your phone or print it

Surnames of Trieste

The surnames of Trieste, one people at a time

Trieste was born Roman: Tergeste, on the hill of San Giusto, was a port on the Adriatic. After the Gothic War it passed to Byzantium. Many centuries later the Greeks returned with the free port and built the church of San Nicolò dei Greci on the Rive. On the Carso, Slovenian families have lived for centuries. Every people left something in the surnames of the city and the towns around it.

Alessio, Cusma, Giorgi and Gregori come from the names of Eastern saints. Kralj, Skabar, Skerk, Vodopivec, Zerjal and Zobec are Slovenian words. The names of Germanic warriors became, centuries later, surnames of the Carso and the gulf: Bandi, Bossi, Carli, Norbedo, Pertot and Stolfa. The volume gives a chapter to each of these peoples and stories and lists the surnames in the book that carry their mark.

The volume is frank about the Jews of Trieste. Converts and the more assimilated families generally took common names. That is why there are no Trieste surnames that are certainly Jewish.

A page from the volume

How to recognize a surname from Trieste

Some signs are easy to spot. The stress on the final syllable, which records and computers have often lost: Masè and Micòl. The Slavic endings of the Slovenian and Croatian families of the Carso: Milic, Hrovatin, Crevatin, Pahor and Zuzek. Nicknames born in the town square, like Vodopivec (the Slovenian equivalent of Bevilacqua) or Pettirosso. And many surnames that are place names, like Canziani, Duino, Fernetti and Tercon.

In 1563 the Council of Trent required parish priests to record baptisms and marriages with both a first name and a surname. Italian civil registration came to Trieste in 1924: from then on, the surname was fixed on paper, often spelled just as the clerk heard it pronounced. In the towns of the Carso many families still carry a nickname passed down from father to son without being written down anywhere: it is the same mechanism that, centuries ago, gave birth to surnames.

A page from the volume

Seventy rooted in Trieste, thirty from the towns

The volume starts with the 70 surnames rooted in Trieste. Almost all of them count more families in the province than anywhere else in Italy. Then come 30 surnames from the smaller towns, rare, sometimes very rare, tied to one or two municipalities. They range from the villages of the Carso plateau to the cliffs of the Adriatic coast, from the Gulf of Muggia to the border villages toward Slovenia.

Furlan, Vascotto and Degrassi are found all over Friuli-Venezia Giulia, and you’ll find them already in the volume I cognomi del Friuli Venezia Giulia (Surnames of Friuli-Venezia Giulia). Here are the surnames you’re much less likely to meet outside the province.

A page from the volume Surnames of Trieste

The indexes at the back

At the back, one index lists the eighteen surnames carried by the most families between Trieste and its towns. Another gives the No. 1 surname of six municipalities in the province, from Duino Aurisina to Trieste, and marks the ones covered in the volume. An index by origin and an alphabetical one follow.

A page from the volume Surnames of Trieste

Is your surname in the volume?

Type it below: we'll tell you right away if it's there, and in which volume.

Frequently asked questions

What are the most common surnames in Trieste?

First place goes to Furlan, with about 308 families in the province. At the back of the volume, one index lists the eighteen surnames carried by the most families and another gives the No. 1 surname of six municipalities. They are common outside the province too, and almost all of them are covered in the volume Surnames of Friuli-Venezia Giulia. Here you’ll find the surnames born in the province of Trieste, which you meet much less often elsewhere.

Is my surname from Trieste?

If it’s among the 100 on this page, it’s tied to the province of Trieste: 70 are rooted in the province and 30 belong to one or two towns. If you don’t find it, it may be a surname found all over Friuli-Venezia Giulia: then look for it in the volume Surnames of Friuli-Venezia Giulia. A surname tells you where a word comes from: to learn who your ancestors were, you need the records.

How is it different from the volume on Friuli-Venezia Giulia?

The regional volume gathers the surnames of all of Friuli-Venezia Giulia, including those found in every province, like Furlan, Vascotto and Degrassi. This one is devoted to Trieste and its towns, with five chapters on the peoples and stories behind Trieste’s surnames.

Will I find the surname of my town?

One index gives the most common surname in six municipalities of the province: Duino Aurisina, Monrupino, Muggia, San Dorligo della Valle, Sgonico and Trieste. The 30 surnames from the towns are rare, sometimes very rare, and each is tied to one or two municipalities.

Does the volume tell me who my ancestors were?

No. A surname tells you where a word comes from, and two families with the same surname can have completely different stories. At the back of the volume there’s a guide to start searching for your ancestors, free and from home, with tips that also apply to Trieste, where Italian civil registration began in 1924.

Does the volume include my surname’s coat of arms?

No, because a surname has no coat of arms: a coat of arms belonged to one specific branch of a family, not to everyone who carries the surname. When a fun fact mentions one, the entry says which family it belonged to.

What if scholars disagree about the origin?

We tell you. When an origin is certain, it’s written as certain; when it isn’t, the entry carries the gray “disputed origin” badge and gives you the theories.

Can I print it?

Yes, for personal and family use: you can print it for yourself and your relatives.

What people say about us

A few of the more than 20,000 comments and messages you’ve left us.

Sono stata sempre curiosa di sapere l'origine del mio cognome. Un saluto da Catania. Complimenti. Tutto molto interessante
“I've always been curious about where my surname comes from. Greetings from Catania. Well done, all very interesting”
Buonasera, ho appena acquistato il vostro prodotto. Molto bello e gradito
“Good evening, I've just bought your product. Very beautiful and much appreciated”
Grazie per la spiegazione dei 5 cognomi più diffusi della Sicilia! Molto interessante... sono contenta di aver saputo da dove proviene il mio cognome!
“Thanks for explaining the 5 most common surnames in Sicily! Very interesting... I'm glad I found out where my surname comes from!”
Sono felice di avere scoperto da dove deriva il mio cognome, grazie per il suo lavoro, per farci conoscere la storia del nostro cognome
“I'm happy I discovered where my surname comes from. Thank you for your work and for telling us the story of our surname”
Grazie! Mi compro il libro
“Thanks! I'm buying the book”
Grazie per la spiegazione sul mio cognome
“Thanks for the explanation of my surname”
Grazie per avermi fatto scoprire le origini del mio cognome
“Thank you for helping me discover the origins of my surname”
Molto interessante, è molto bello conoscere le origini del proprio cognome.
“Very interesting, it's lovely to know the origins of your own surname.”
Grazie, molto bella. Io sono di Crotone e mi è stato molto interessante sapere tutte queste storie della nostra bellissima Calabria
“Thanks, really nice. I'm from Crotone and it was very interesting to learn all these stories about our beautiful Calabria”
Molto interessante questa pagina, la cultura dei cognomi discendenti da tanti popoli che l'hanno vissuta. La Sicilia è unica
“A very interesting page: the culture of surnames handed down by the many peoples who lived there. Sicily is unique”
Siete troppo bravi!! Complimenti
“You're just too good!! Well done”
Grazie, molto interessante. Intendo seguirvi. Grazie mille. Poi andremo verso il Nord dato che sono un oriundo, fiero delle mie radici.
“Thanks, very interesting. I mean to follow you. Thanks so much. Then we'll move on to the North, since that's where my family comes from, and I'm proud of my roots.”
Molto, molto interessante e fatto benissimo!
“Very, very interesting and really well made!”
Interessante e bella idea, spero che ci sarà anche il mio in futuro
“Interesting, and a lovely idea. I hope mine will be there too one day”
Molto interessante, non sapevo questa storia
“Very interesting, I didn't know this story”
Complimenti per il filmato, l'ho apprezzato moltissimo, grazie
“Congratulations on the video, I enjoyed it very much, thank you”
Molto interessante, utile e informativo!
“Very interesting, useful and informative!”
Complimenti per l'idea avuta, che credo troverà il consenso e il plauso dei nostri cittadini!
“Congratulations on the idea, which I believe will win the approval and praise of our fellow citizens!”
Bello ed interessante. Grazie e buon lavoro con tanti ascolti
“Lovely and interesting. Thanks, and good luck with many listeners”
Bellissimo questo lavoro che fai, complimenti
“This work you do is wonderful, well done”

Read all the reviews

Surnames of Trieste

Instant PDF · 70 pages

Buy the volume · €14.90
Trieste volumeBuy · €14.90