I cognomi del Trentino Alto Adige

I cognomi del Trentino-Alto Adige, popolo per popolo

Prima dei Romani nelle valli dell’Adige vivevano i Reti, un popolo alpino di pastori e contadini. Poi arrivarono i Romani, che fondarono Tridentum, l’odierna Trento, e l’imperatore Claudio fece sistemare la via Claudia Augusta, che portava oltre il passo di Resia fino al Danubio. Nel VI secolo i Longobardi fecero di Trento la capitale di un loro ducato, e dal Nord arrivarono i Baiuvari: da nomi come Bertoldo, Gottardo, Odorico ed Enrico, in Trentino, vengono Bertoldi, Gottardi, Odorizzi ed Endrizzi.

Nel 1027 l’imperatore Corrado II diede ai vescovi di Trento il governo del territorio: nacque il Principato vescovile, che durò fino al 1803. Dal castello di Tirolo, sopra Merano, prese il nome una contea che nel 1363 passò agli Asburgo, e in Sudtirolo i contadini vivevano nei masi, fattorie isolate sui pendii. Spesso fu il nome del maso a diventare cognome: Hofer è «quello del maso», Egger quello del maso sull’altura, Gasser quello sulla stradina, Pichler quello sul colle. In Val Gardena, in Val Badia e in Val di Fassa si parla ancora il ladino, e nelle valli dei Mòcheni e a Luserna, il paese dei Cimbri, si sentono ancora le parlate tedesche.

In Trentino tanti cognomi nascono dal nome del padre, con la preposizione «de» davanti: de Carli, quelli di Carlo, de Gasperi, quelli di Gaspare. Nel resto d’Italia il «de» è rimasto staccato, qui quasi sempre si è saldato al nome. Dai mestieri e dai soprannomi vengono altri cognomi: in tedesco il fattore era il Meier, da cui Mair, il primo cognome della regione. E nella seconda metà dell’Ottocento decine di migliaia di trentini partirono, per il Brasile, per l’Argentina e per gli Stati Uniti.

Il volume dedica un capitolo a ciascuno di questi nove popoli e storie, e per ognuno indica i cognomi del libro che ne portano il segno.

Come riconoscere un cognome trentino o altoatesino

Alcuni segni si vedono subito. Il «de» attaccato al nome del padre, tipico del Trentino: Decarli, Degasperi, Dellantonio, Deflorian. I diminutivi in -elli, -otti e -izzi: Leonardelli, Pedrotti, Endrizzi. In Sudtirolo, invece, la finale tedesca -er, «quello di»: Hofer, Egger, Thaler sono quelli del maso, dell’altura, della valle. In montagna il posto era quasi sempre il maso: chi viveva al maso sul colle diventava Pichler, chi viveva nel fondovalle Thaler.

Provincia per provincia

In fondo al volume un indice raccoglie, provincia per provincia, i cognomi che lì pesano di più: 286 cognomi del libro, divisi fra le due province, Bolzano e Trento. Segue l’elenco dei 55 comuni del Trentino-Alto Adige dove un cognome del libro è il più diffuso del paese: a Trento, per esempio, il numero uno è Tomasi, a Bolzano Pichler.