I cognomi del Veneto

I cognomi del Veneto, popolo per popolo

Molto prima dei Romani la pianura tra l’Adige e il Piave era la terra dei Veneti, un popolo con una lingua e una scrittura tutte sue, famoso per i suoi cavalli: la regione porta ancora il loro nome. Con i Romani crebbero Verona, Padova, Vicenza, Treviso e Oderzo, e dal latino vengono tanti cognomi di mestiere: Sartor è il sarto, Callegaro il calzolaio, Carrer il carraio, Muraro il muratore.

Poi arrivarono gli altri. Nel 568 i Longobardi di Alboino entrarono in Italia proprio dal Nord-Est, e la loro braida, il campo erboso vicino al villaggio, è diventata Breda. Per più di mille anni Venezia fu una repubblica, e nei registri dei suoi notai la G diventava Z: Giorgio era Zorzi, Gilio era Zilio. A Chioggia pochi cognomi, come Boscolo, Tiozzo, Penzo e Bullo, sono portati da migliaia di famiglie, e per distinguerle si usa ancora il «detto». Sull’Altopiano di Asiago si stabilirono coloni di lingua tedesca, i Cimbri, e Frigo è il primo cognome di Roana; tra le Dolomiti, nei paesi piccoli e isolati, tanti cognomi sono legati a una sola valle. E poi i trovatelli della Pietà, le botteghe dell’Arsenale, dove lavoravano i marangoni, e i veneti partiti a fine Ottocento per la «Mèrica», soprattutto per il Brasile.

Il volume dedica un capitolo a ciascuno di questi dieci popoli e storie, e per quasi tutti indica i cognomi del libro che ne portano il segno.

Come riconoscere un cognome veneto

Alcuni segni si vedono subito. La vocale finale che cade: Sartor, Carrer, Milan. La G che diventa Z: Zordan da Giordano, Zorzetto da Giorgio. Il diminutivo in -in, come in Bertin, Tonin, Bianchin, e l’accrescitivo in -on, come in Rigon, Lorenzon, Berton. E soprattutto la desinenza -ato, che vuol dire «quelli di»: Bortolato sono i figli di Bortolo, Simionato quelli di Simeone, Ceccato quelli di Cecco.

Provincia per provincia

In fondo al volume un indice raccoglie, provincia per provincia, i cognomi che lì pesano di più: 282 cognomi del libro, divisi fra le sette province da Belluno a Vicenza. Segue l’elenco dei 106 comuni veneti dove un cognome del libro è il più diffuso del paese: a Venezia, per esempio, il numero uno è Vianello, a Padova Schiavon, a Chioggia Boscolo.