I cognomi di Sardegna

I cognomi della Sardegna, popolo per popolo

Più di tremila anni fa la Sardegna era la terra dei nuraghi, le torri di pietra costruite a secco che ancora si contano a migliaia. Poi arrivarono i Fenici, che fondarono Nora, Tharros e Karalis, l’odierna Cagliari, e per settecento anni i Romani, che fecero dell’isola uno dei granai di Roma. Il loro regalo più duraturo è la lingua: dal sardo, che molti linguisti considerano la lingua neolatina più vicina al latino antico, viene la maggior parte dei cognomi dell’isola. Campus, per esempio, è ancora scritto come lo scrivevano i Romani.

Nel 534 la Sardegna entrò nell’Impero bizantino, e dal greco vengono Cherchi, lo scrivano, e Lampis, da Eulampios. Poi l’isola si divise in quattro regni, i Giudicati, e nei condaghi dei monasteri le persone hanno già un cognome, spesso lo stesso di oggi. La pace del 1388 fra l’Arborea di Eleonora e l’Aragona elenca migliaia di nomi, villaggio per villaggio. Con Pisa e Genova arrivarono mercanti, notai e artigiani, e chi veniva da Pisa diventò Pisanu; quattro secoli di Aragona e di Spagna lasciarono Piga, la lentiggine, e Masia, la fattoria. In Gallura si stabilirono i pastori corsi, con i Savoia arrivarono i funzionari piemontesi e a Carloforte i Tabarchini, famiglie liguri venute da un’isola davanti alla Tunisia.

Il volume dedica un capitolo a ciascuno di questi dieci popoli e storie, e per molti indica i cognomi del libro che ne portano il segno.

Come riconoscere un cognome sardo

Tanti cognomi sardi sono parole sarde rimaste uguali per quasi mille anni: Sanna è la zanna, Pinna la penna, Piras le pere, Casu il formaggio, Frau il fabbro. E alcuni segni si vedono subito. La -s finale del plurale sardo: Piras, Agus, Figus, Cannas. Il diminutivo in -eddu e -edda: Cadeddu, Pireddu, Piredda, Porcheddu. Il De- attaccato, che indica la provenienza: Desogus, Delogu, Demontis. E la x, che si pronuncia come la j francese: Maxia, Lixi.

Poi c’è il soprannome di famiglia, che in molti paesi passa ancora di padre in figlio senza essere scritto da nessuna parte. È lo stesso meccanismo da cui, secoli fa, sono nati i cognomi.

Provincia per provincia

In fondo al volume un indice raccoglie, provincia per provincia, i cognomi che lì pesano di più: 295 cognomi del libro, divisi fra le cinque province da Cagliari al Sud Sardegna. Segue l’elenco dei 122 comuni sardi dove un cognome del libro è il più diffuso del paese: a Cagliari, per esempio, il numero uno è Melis, il cognome del miele.